1 00:00:00,000 --> 00:00:09,003 _ 2 00:00:09,003 --> 00:00:10,077 Što je tako drugačije? Uh ha. 3 00:00:11,036 --> 00:00:13,015 Dijete. reći što? 4 00:00:15,019 --> 00:00:17,003 Što je tako drugačije? Uh ha. 5 00:00:17,004 --> 00:00:25,077 Da. Ako si ga prevarila, koliko puta ne uspije? 6 00:00:30,094 --> 00:00:31,082 Da. Moram ti nešto reći. Da. 7 00:00:31,082 --> 00:00:34,051 Moja nećakinja nije takva za ovog tipa Sammoa. 8 00:00:34,053 --> 00:00:37,022 Ali reći ću vam što, ako mogu neka Zeke potpiše ovaj CD, 9 00:00:37,040 --> 00:00:43,003 Bit ću omiljeni ujak zauvijek i zauvijek. 10 00:00:43,003 --> 00:00:43,095 ha ha Što bi ti učiniti? Biste li mi vjerovali? 11 00:00:48,047 --> 00:00:50,013 Hoćeš li gdje je Tarell, čovječe? Ovo Tip je rekao da će me spojiti. 12 00:00:50,016 --> 00:00:53,029 Tko je Tarell? Tarell? 13 00:00:53,029 --> 00:00:54,030 On je glasnogovornik LAPD-a. 14 00:00:54,035 --> 00:00:56,021 Tip koji priređuje svoj koncert zajedno svake godine. 15 00:00:56,021 --> 00:00:57,095 I on je Zekeov ujak. 16 00:01:00,031 --> 00:01:01,026 Znaš što, Sammo? 17 00:01:01,035 --> 00:01:03,099 Idem pričekati, vidiš ako uspijem natjerati ovog tipa da siđe s pozornice, 18 00:01:04,002 --> 00:01:04,099 u redu Uzmi autogram. 19 00:01:04,099 --> 00:01:06,014 U redu. ako ti... 20 00:01:07,010 --> 00:01:09,056 ostaviti ga s ostatkom? ti si šuljajući se po njemu za mene. 21 00:01:09,056 --> 00:01:11,033 Što kažeš, samo mi vjeruj. Kako jesam li ti mi govoriš ako... 22 00:01:11,058 --> 00:01:12,071 ostaviti ga s ostatkom? 23 00:01:12,071 --> 00:01:25,084 Kao praćka, žanješ što si posijao. 24 00:01:25,084 --> 00:01:32,066 A što ide okolo, hoće idi okolo dok ne saznaš. 25 00:01:33,051 --> 00:01:35,012 Zarobljen sam sa sobom, držač. U svim otvorima. 26 00:01:35,012 --> 00:01:36,055 Jeste li donijeli proljetnu rolicu? 27 00:01:36,057 --> 00:01:38,087 Ja sam zadnji koji sam te nazvao glazbom. 28 00:01:38,087 --> 00:01:41,096 Znao sam da ako ne razgovaram s tobom izravno, ova stvar bi se sve zabrljala. 29 00:01:42,018 --> 00:01:44,065 A u međuvremenu, shvaćate li da mi ne mogu maknuti novinarske kamione s ulice? 30 00:01:44,068 --> 00:01:46,007 Zato što je ugostiteljski kamion na putu. 31 00:01:46,070 --> 00:01:47,092 Što, želiš li da učinim? 32 00:01:48,083 --> 00:01:52,055 Volio bih da pomaknete kamion! 33 00:01:52,055 --> 00:01:54,066 Dobro, imaš li ključeve? 34 00:01:55,055 --> 00:02:04,067 Kakav je ovo nered s Terrellom? 35 00:02:04,067 --> 00:02:05,082 Prvo zaboravite proljetne rolice. 36 00:02:05,090 --> 00:02:07,011 I inače su mi najdraže. 37 00:02:07,011 --> 00:02:09,044 A mogao si napraviti i pretprovjeru zvuka prskanje ili tako nešto. 38 00:02:09,057 --> 00:02:10,053 Ali ne to. 39 00:02:10,078 --> 00:02:13,006 Razbijao sam grbaču i Ne mogu dobiti ni užinu, čovječe. 40 00:02:14,090 --> 00:02:15,079 Želite li Twinkie? 41 00:02:16,060 --> 00:02:18,068 Čovječe, ne želim prokletog Twinkieja. 42 00:02:18,075 --> 00:02:20,035 Kakav si ti ugostitelj, čovječe? 43 00:02:20,050 --> 00:02:29,090 Zeke je pao! Chuckyjev dvojnik! 44 00:02:38,007 --> 00:02:41,027 hej Ovo je poručnik Terrell Parker. 45 00:02:41,046 --> 00:02:43,010 Imali smo pucnjavu na Perzijskom trgu. 46 00:02:43,035 --> 00:02:44,057 Imam barem jednog. 47 00:02:44,062 --> 00:04:05,098 Trebam bolničare i pojačanje odmah! 48 00:04:06,003 --> 00:04:09,085 Uf! hej 49 00:04:19,071 --> 00:04:25,041 koji je tvoj problem? 50 00:04:25,041 --> 00:04:27,042 Idi, idi, idi! ah! 51 00:04:27,042 --> 00:04:36,028 ah! Da, moja sestra je sada s njim. 52 00:04:36,028 --> 00:04:37,038 Upravo je izašao s operacije. 53 00:04:38,018 --> 00:04:40,047 Reci mu da je moj nećak ozbiljan ali stabilno stanje. 54 00:04:40,047 --> 00:04:41,061 I stabilan na stres. 55 00:04:41,076 --> 00:04:45,061 Također, svratit ću u LAPD obrušiti se na odgovorne poput Thora. 56 00:04:46,067 --> 00:04:48,004 Thor, nordijski bog groma. 57 00:04:48,076 --> 00:04:49,091 Želim li veliki čekić, čovječe? 58 00:04:49,091 --> 00:04:51,045 Želim vidjeti vaše SAT rezultate. 59 00:04:51,045 --> 00:04:53,093 Gledaj, moram ići prije nego što pobijediš ostatak života iz moje izjave. 60 00:04:55,060 --> 00:04:56,099 Hej, stari. kako si 61 00:04:58,035 --> 00:04:59,038 Jeste li već nekoga uhitili? 62 00:04:59,074 --> 00:05:00,078 Ne, radimo na tome, čovječe. 63 00:05:01,048 --> 00:05:03,027 Želimo razgovarati sa Sikhovom majkom. 64 00:05:04,056 --> 00:05:05,054 Razgovarat ću s njima, Trevelle. 65 00:05:05,054 --> 00:05:07,019 Ne radim ništa sa Zekeom dobro je sjediti tamo. 66 00:05:07,088 --> 00:05:09,026 Bok, ja sam Linda Meadows. 67 00:05:09,031 --> 00:05:09,083 Kako ste? 68 00:05:09,094 --> 00:05:11,081 Detektive Valone, ovdje detektiv Law. 69 00:05:11,094 --> 00:05:13,000 Bok, drago mi je. 70 00:05:13,072 --> 00:05:14,088 Žao nam je zbog vašeg sina. 71 00:05:15,033 --> 00:05:18,051 Hvala. Gđica Meadows je tu bilo tko koga se sjetite da bi želio 72 00:05:18,052 --> 00:05:23,069 povrijediti svog sina? Jedina osoba koja stvarno imao problema sa Zekeom bila je njegova rezervacija 73 00:05:23,069 --> 00:05:25,015 agent, Andre Pittman. 74 00:05:25,088 --> 00:05:27,027 Zeke ga je otpustio prije otprilike mjesec dana. 75 00:05:27,073 --> 00:05:31,058 Bio sam CPA prije nego što sam se pridružio LAPD-u. Provjerio sam Zekeove financijske podatke. 76 00:05:32,013 --> 00:05:33,062 Pittman je preletio. 77 00:05:33,065 --> 00:05:36,000 Skimiranje? Uzimam rovokopač na profit mog čovjeka. 78 00:05:36,006 --> 00:05:37,044 Gdje možemo pronaći Pittmana? 79 00:05:38,046 --> 00:05:39,050 Oh, ne, on je nestao. 80 00:05:40,056 --> 00:05:42,033 Oh, oprostite, tu je Zekeov doktor. 81 00:05:44,063 --> 00:05:46,020 Sammo, Lewis, želim vam pomoći. 82 00:05:47,010 --> 00:05:48,067 Vaša obitelj treba vašu pomoć. 83 00:05:49,029 --> 00:05:50,048 Ne brini ni o čemu, Trevelle. 84 00:05:50,049 --> 00:05:51,056 Radimo na tome, u redu? 85 00:05:53,042 --> 00:05:53,094 Dolaziš, Sammo? 86 00:05:54,006 --> 00:06:00,033 Daj mi minutu. želim hvala ti što si mi spasio život. 87 00:06:00,095 --> 00:06:04,009 Ne brini, Sammo. Ti si sretan ja dobio munjevito brze reflekse od dobivanja batina 88 00:06:04,009 --> 00:06:05,044 sve te godine u vrtiću. 89 00:06:05,065 --> 00:06:07,040 Koliko ste godina bili u vrtiću? 90 00:06:09,024 --> 00:06:11,094 Pa ne znam kako je u Kini, ali kod nas vrtić traje dvije godine. 91 00:06:16,007 --> 00:06:16,094 Vaš sam dužnik. 92 00:06:19,040 --> 00:06:20,065 Moram uzvratiti uslugu. 93 00:06:21,099 --> 00:06:22,095 U redu, Aladine. 94 00:06:23,053 --> 00:06:26,083 Ako mi ikada zatrebaju lekcije kung fua ili feng shui savjet, nazvat ću te. 95 00:06:27,083 --> 00:06:35,060 Sammo, nabavio sam nam identifikaciju ovaj mrtav tip, Isaiah Tatum, 96 00:06:35,060 --> 00:06:37,027 član bande 89th Street Gang. 97 00:06:37,056 --> 00:06:39,006 Ovaj tip je bio poznat kao čovjek za okidanje, zar ne? 98 00:06:39,006 --> 00:06:42,002 Dakle, netko je definitivno angažirao ovi momci da uklone Zekea. 99 00:06:42,066 --> 00:06:43,030 Možda Pittman. 100 00:06:43,032 --> 00:06:45,025 Možda. Imam neke glazbene kontakte. 101 00:06:45,025 --> 00:06:46,093 Netko mora znati gdje se Pittman bavi. 102 00:06:47,091 --> 00:06:49,071 Hej, Grace, kako je slučaj nestalih osoba? 103 00:06:50,051 --> 00:06:52,093 Tko nedostaje? Duga, Sally. 104 00:06:53,015 --> 00:06:56,019 Upravo ovdje, Sammo. 105 00:06:56,019 --> 00:06:57,095 Tko je još bio tako ružan pas? 106 00:06:58,019 --> 00:06:59,001 Pričaj mi o tome. 107 00:06:59,033 --> 00:07:00,037 Vidiš, to je kukac za maženje. 108 00:07:00,049 --> 00:07:01,080 To je sada bijes, Sammo. 109 00:07:01,080 --> 00:07:05,046 Znate, tri trgovine koje su nosile sva su rijetka izdanja opljačkana. 110 00:07:06,017 --> 00:07:09,003 Ali ono što pokušavam shvatiti jest zašto me Winship gnjavi svakih pet 111 00:07:09,003 --> 00:07:09,053 minuta za ažuriranje. 112 00:07:10,038 --> 00:07:11,063 Grace, imaš li novosti? 113 00:07:13,015 --> 00:07:15,015 Ne, ne još. Ja sam još uvijek radim svoje izvore. 114 00:07:15,052 --> 00:07:17,037 Da, Muppeti su svi odvjetnik, poručniče. 115 00:07:18,057 --> 00:07:18,087 ha, ha, ha. 116 00:07:20,090 --> 00:07:22,077 Ima li tko novosti o Zekeu Meadowsu? 117 00:07:22,094 --> 00:07:23,033 Ja znam. 118 00:07:25,082 --> 00:07:26,097 Skinuli su ga s liste kritičnih. 119 00:07:26,097 --> 00:07:27,094 Sad mu je puno bolje. 120 00:07:29,053 --> 00:07:29,065 Terrell. 121 00:07:31,086 --> 00:07:34,015 Da, prošle su tri godine. 122 00:07:34,017 --> 00:07:35,041 Rođendan tvoje šogorice. 123 00:07:36,057 --> 00:07:38,031 Proveo si cijelu noć pokušavajući me izbjeći. 124 00:07:38,031 --> 00:07:39,034 Daj mi malo ljubavi, psu. 125 00:07:39,083 --> 00:07:40,046 Drago mi je vidjeti te, čovječe. 126 00:07:41,064 --> 00:07:42,006 Što ima, brate? 127 00:07:44,029 --> 00:07:46,079 Gledaj, stvarno mi je žao što se dogodilo s tvojim nećakom. 128 00:07:47,008 --> 00:07:48,009 Činimo sve što možemo. 129 00:07:48,009 --> 00:07:49,025 Dobro, dobro. 130 00:07:50,004 --> 00:07:53,001 Računajte na mene. Vidite, jesam razmišljao sam o ovome. 131 00:07:53,013 --> 00:07:56,019 Muka mi je od motanja po bolnicama i Parkersona i dijele zvučne ulomke. 132 00:07:56,019 --> 00:07:57,055 Želim biti na ulici s vama. 133 00:08:01,000 --> 00:08:02,030 Možete li nas ispričati na trenutak? 134 00:08:05,038 --> 00:08:05,079 Što ima, brate? 135 00:08:07,009 --> 00:08:09,057 Vidi, suosjećam s tobom situacija, ali vjeruj mi. 136 00:08:09,080 --> 00:08:11,065 Imam najbolje ljude koji rade na ovom slučaju. 137 00:08:11,075 --> 00:08:14,040 Sigurna sam da znaš, Bene, ali ovo je osobno za mene, čovječe. 138 00:08:14,067 --> 00:08:17,025 I zadnji put kad sam provjerio, moj značka je izgledala baš kao tvoja. 139 00:08:17,057 --> 00:08:19,056 Terrell, jednostavno ne znaš imati iskustvo na terenu. 140 00:08:19,056 --> 00:08:21,013 Neću te izbaciti na ulicu. 141 00:08:21,016 --> 00:08:23,042 Bene, ja sam rođen na ovim ulicama, čovječe. 142 00:08:23,077 --> 00:08:26,025 Misliš samo zato što sam dobio ured dvoja vrata niže od šefa, 143 00:08:26,025 --> 00:08:27,069 Još uvijek nemam ovaj grad ožičen? 144 00:08:28,063 --> 00:08:32,002 Plus, što misliš kome ide spojiti te najbrže, mene ili naš posao? 145 00:08:32,011 --> 00:08:33,029 Ne brini za Samuela. 146 00:08:33,029 --> 00:08:34,064 Može se sam brinuti za sebe. 147 00:08:35,086 --> 00:08:37,096 Je li Samuel slučajno spomenuo da sam mu spasio život? 148 00:08:38,090 --> 00:08:42,008 Gledaj, Terrell, ja samo idem da ti ovo kažem jednom. 149 00:08:42,061 --> 00:08:44,084 Ne radiš na ovom slučaju. 150 00:08:49,003 --> 00:08:57,087 Hej, Samuel, znaš tu uslugu koju mi duguješ? 151 00:08:58,001 --> 00:08:59,001 Sada sam spreman unovčiti. 152 00:09:00,002 --> 00:09:00,039 br. 153 00:09:01,044 --> 00:09:02,005 Kako to misliš ne? 154 00:09:02,005 --> 00:09:03,005 Niste ni čuli uslugu. 155 00:09:03,061 --> 00:09:07,051 Znam što je, ali moram poštujte poručnikove želje. 156 00:09:08,030 --> 00:09:09,032 Pa, što je s mojim željama? 157 00:09:09,032 --> 00:09:10,015 Moja je usluga. 158 00:09:10,039 --> 00:09:14,087 Ne, to je moja usluga i ja vratit ću kad budem spreman. 159 00:09:15,072 --> 00:09:17,063 Gledaj, Samuele, ne znam kako usluge funkcioniraju u Kini, 160 00:09:17,065 --> 00:09:19,018 ali ovdje je kao Kredit za trgovinu Barney. 161 00:09:19,039 --> 00:09:21,001 Uđeš, izabereš odijelo koje želiš. 162 00:09:21,001 --> 00:09:22,038 Oni vam ne govore koje odijelo uzeti. 163 00:09:23,010 --> 00:09:23,052 Šteta. 164 00:09:24,014 --> 00:09:24,075 Šteta? 165 00:09:25,019 --> 00:09:25,078 Šteta. 166 00:09:28,049 --> 00:09:30,058 Dobro, ne brini. 167 00:09:30,058 --> 00:09:31,042 Sam ću to riješiti. 168 00:09:32,029 --> 00:09:37,089 Terrell? Terrell Parker, jesi li to ti? 169 00:09:38,032 --> 00:09:39,083 Hallie, svjetlo mog života. 170 00:09:39,086 --> 00:09:41,019 Dođi ovamo, curo, stisni me. 171 00:09:43,053 --> 00:09:46,019 Vidio sam te na televiziji govori o Zekeu. 172 00:09:46,019 --> 00:09:47,018 Osjećao sam se tako loše. 173 00:09:47,048 --> 00:09:48,064 Htio sam te nazvati. 174 00:09:49,014 --> 00:09:50,012 Nemoj hej, dušo moja. 175 00:09:50,016 --> 00:09:52,005 Želim ažuriranje Rainbow Sally. 176 00:09:52,053 --> 00:09:54,021 Ne brini, sve smo završili. 177 00:09:54,021 --> 00:09:55,076 Maddien je rođendan u subotu. 178 00:09:56,060 --> 00:09:57,079 Ne brini, dušo. 179 00:09:58,006 --> 00:10:01,004 Obećavam ti to Maddie imat će bubu za maženje. 180 00:10:01,041 --> 00:10:07,057 Bog ti pomogao ako ona ne bude, jer imat ćeš dvije vrlo nesretne žene s kojima ćeš se nositi 181 00:10:07,057 --> 00:10:07,062 sa. 182 00:10:07,060 --> 00:10:08,053 Hm, hej, Hallie? 183 00:10:11,059 --> 00:10:12,050 Mogu li te otpratiti do auta? 184 00:10:12,050 --> 00:10:12,075 To je jako lijepo od tebe. 185 00:10:15,069 --> 00:10:16,016 Zbogom, dušo. 186 00:10:17,045 --> 00:10:28,008 U redu. 187 00:10:28,054 --> 00:10:31,070 Tako da ova priča ne postaje potpuno uvrnuta oko policijske loze. 188 00:10:31,074 --> 00:10:37,038 Hodali su šest mjeseci, tri godine prije nego što smo se gospođa Winchip i ja vjenčali. 189 00:10:37,088 --> 00:10:39,046 To je zadnje što sam ja ikada pričati o tome. 190 00:10:39,057 --> 00:10:40,017 nikad vise 191 00:10:40,017 --> 00:10:41,075 Jeste li shvatili? Jeste li shvatili? 192 00:10:41,083 --> 00:10:43,042 shvaćam U redu. 193 00:10:43,042 --> 00:10:48,053 Gdje smo stali? Sve provjeravamo kontakti ovog Pittmana ovdje. 194 00:10:49,051 --> 00:10:54,006 Dobro. Do nečeg drugog ulazi, Lewis, moj prijatelju. 195 00:10:55,038 --> 00:10:56,056 Ne sviđa mi se kako ovo zvuči. 196 00:10:56,056 --> 00:10:58,036 Da, pa, trebat ću tvoju pomoć. 197 00:10:58,038 --> 00:11:00,002 Stvarno mi se ne sviđa kamo ovo vodi. 198 00:11:00,010 --> 00:11:02,075 Sada te stavljam duga Sally patrol. 199 00:11:04,087 --> 00:11:08,035 Hvala. Dobro došli u Pakao mazilica. 200 00:11:24,053 --> 00:11:25,060 Yo, odmorite se svi. 201 00:11:25,064 --> 00:11:28,015 Uzmi 10. Kako ide moj Ricky, Andre? 202 00:11:28,078 --> 00:11:29,097 Oh, glatko, Floyd, da. 203 00:11:30,012 --> 00:11:31,012 Mislim, stvarno glatka. 204 00:11:31,063 --> 00:11:33,002 Stigao sam na vrijeme, stol. 205 00:11:35,068 --> 00:11:39,097 Uh, samo mi treba, uh, samo mi treba par više dana kasnije o glazbi, Floyd. 206 00:11:40,038 --> 00:11:41,027 Imate vremena do sutra. 207 00:11:43,063 --> 00:11:44,070 Nije moguće. 208 00:11:45,077 --> 00:11:46,052 Što si mi rekao? 209 00:11:46,090 --> 00:11:49,066 Vidi, nije nemoguće, ali ima tako. 210 00:11:49,066 --> 00:11:50,053 Ne, ali ništa. 211 00:11:51,047 --> 00:11:54,047 Sad, Isaiah nije ubio klinca i mene nije dovoljno glup da to opet pokuša učiniti. 212 00:11:55,046 --> 00:11:57,095 Želim iskoristiti hypea dok traje. 213 00:11:59,001 --> 00:12:00,093 Imaš li pojma što hoće li to utjecati na prodaju? 214 00:12:05,055 --> 00:12:07,073 Želim svoju švercu ulica do petka. 215 00:12:08,056 --> 00:12:10,014 Oh, napunio si ga, čovječe. 216 00:12:10,023 --> 00:12:10,095 Tako je, čovječe. 217 00:12:11,006 --> 00:12:11,013 Braća! 218 00:12:12,032 --> 00:12:12,042 Hej, što? 219 00:12:16,006 --> 00:12:16,033 Što se događa? 220 00:12:17,064 --> 00:12:19,075 Vidim da se cijelo vrijeme igraš po gradu. 221 00:12:19,088 --> 00:12:21,088 Slatka, slatka reggae glazba. 222 00:12:22,024 --> 00:12:23,097 Kako to da te ne čujem na radiju? 223 00:12:24,000 --> 00:12:25,097 Nemamo diskografski ugovor, vidiš? 224 00:12:26,003 --> 00:12:27,064 Nema ploče, nema radija. 225 00:12:27,087 --> 00:12:28,014 Oh! 226 00:12:28,014 --> 00:12:28,019 Oh! 227 00:12:28,025 --> 00:12:28,029 Oh! 228 00:12:28,029 --> 00:12:30,065 To je zločin! 229 00:12:30,069 --> 00:12:33,087 Ti, shabba, uđi unutra kamion i pozvati policiju. 230 00:12:34,001 --> 00:12:34,082 To je zločin. 231 00:12:34,097 --> 00:12:36,043 Potreban vam je agent za rezervacije. 232 00:12:36,065 --> 00:12:38,015 Već imamo agenta za rezervacije, vidiš? 233 00:12:38,086 --> 00:12:40,015 Ali tko je on? 234 00:12:40,015 --> 00:12:40,084 Ne može ti naći posao. 235 00:12:41,031 --> 00:12:42,040 Andre Pitman. 236 00:12:43,038 --> 00:12:46,060 Pitman, Pitman, Pitman, Pitman, Pitman, Pitman, Pitman. 237 00:12:47,050 --> 00:12:48,082 Gdje je taj Pitman? 238 00:12:49,057 --> 00:12:51,049 On je suučesnik u ovom zločinu, čovječe! 239 00:12:51,069 --> 00:12:53,063 Zašto želite znati toliko o Pitmanu? 240 00:12:53,063 --> 00:12:57,065 I zašto dolaziš k meni s ovim lažnim naglaskom? 241 00:12:58,043 --> 00:12:59,024 Lažni naglasak? 242 00:12:59,064 --> 00:13:01,099 Čovječe, rođen sam u Montego Bayu. 243 00:13:03,002 --> 00:13:06,066 Nemoj mi se smijati u lice, čovječe. Moja mama pjeva pozadinu za Boba Marleya. 244 00:13:07,050 --> 00:13:09,006 Tvoja mama je bila na drvetu? 245 00:13:10,043 --> 00:13:11,075 Da, bila je na mazgi. 246 00:13:13,006 --> 00:13:14,024 Kako se zoveš, dječače? 247 00:13:16,038 --> 00:13:16,091 kako se zoves 248 00:13:17,074 --> 00:13:18,061 Da, kako se zoveš? 249 00:13:21,089 --> 00:13:22,017 ona... 250 00:13:26,006 --> 00:13:26,018 Ah! 251 00:13:28,012 --> 00:13:29,047 U redu, gledaj, gledaj, moj ime je Terrell, čovječe. 252 00:13:30,032 --> 00:13:31,003 Čekaj, slušaj, slušaj. 253 00:13:31,074 --> 00:13:34,000 Pitman je napravio nešto stvarno loše prema nekome meni bliskom. 254 00:13:34,024 --> 00:13:35,030 Zašto jednostavno ne pomogneš bratu? 255 00:13:35,030 --> 00:13:37,029 Moram ga pronaći. Rado, čovječe. 256 00:13:37,081 --> 00:13:39,069 Pitman je skitnica, ionako mnogo dolara. 257 00:13:39,079 --> 00:13:40,095 Nije nam platio mjesecima. 258 00:13:41,018 --> 00:13:43,018 Vidi, prvo, mora da je pogriješio. 259 00:13:43,024 --> 00:13:44,005 A onda se popnite na brdo. 260 00:13:44,005 --> 00:13:44,097 Kad se popne... stani. 261 00:13:44,097 --> 00:13:48,047 A onda kad se okrene ulijevo, on idi vidjeti Irvine Street, on skrene desno, 262 00:13:51,020 --> 00:13:51,072 i onda sve dolje do... 263 00:13:51,072 --> 00:13:52,007 Hej, možeš li ovo napisati? 264 00:13:52,012 --> 00:13:52,040 Imate li olovku? 265 00:13:52,040 --> 00:14:03,098 Da, imam olovku. Može zapisuješ ovo? 266 00:14:04,018 --> 00:14:05,036 Zašto smo ovdje u 7 ujutro? 267 00:14:05,089 --> 00:14:09,021 Našao sam Pitmana, ali on ima sve s njim, pa mi treba pojačanje. 268 00:14:09,078 --> 00:14:11,088 Ne bi trebao raditi na ovom slučaju. 269 00:14:12,040 --> 00:14:14,067 Ako je Pitman ovdje, idem po njega. 270 00:14:14,076 --> 00:14:18,067 Oh, ne, ne znam kako radi sigurnosna kopija u Kini, ali našao sam Pitmana, u redu? 271 00:14:18,067 --> 00:14:21,030 A ako je u L.A.-u, posjed je devet desetina zakona. 272 00:14:23,050 --> 00:14:23,097 Fino. 273 00:14:24,028 --> 00:14:24,065 U redu. 274 00:14:27,011 --> 00:14:30,061 Moramo smisliti što imamo posla sa ovdje unutra. 275 00:14:30,061 --> 00:14:32,012 Unutra je najmanje pet muškaraca. 276 00:14:33,029 --> 00:14:36,053 Možda i više. Ali ti imaš rendgenski vid, vidiš kroz zidove ili tako nešto? 277 00:14:36,053 --> 00:14:40,022 Kako to znaš? Tri auta tamo, sedam opušaka ovdje, 278 00:14:40,022 --> 00:14:41,088 ovdje dva opuška, pa? 279 00:14:42,086 --> 00:14:46,093 Fino. Spusti se, Sherlock, vidi, moraš me naučiti Da, jednog dana. 280 00:14:50,026 --> 00:14:52,062 Ja ću ići okolo iza, ti pričekaj ovdje. 281 00:14:53,012 --> 00:14:55,048 Ako je sve jasno, Doći ću po tebe. 282 00:14:56,075 --> 00:14:57,001 Oklada. 283 00:14:58,032 --> 00:14:58,098 Koja je oklada? 284 00:15:00,024 --> 00:15:01,015 To je figura govora. 285 00:15:01,044 --> 00:15:04,088 Kao da si me ovako udario šakom, to je kao, daj mi pet, daj mi funtu, 286 00:15:04,089 --> 00:15:08,028 daj mi malo podataka. Oklada. 287 00:15:09,090 --> 00:15:11,066 Sada ste shvatili. Bit ću ovdje, čovječe. 288 00:15:18,011 --> 00:15:20,034 Kladim se da idem unutra, na to se kladite. 289 00:15:24,056 --> 00:15:27,006 U redu, imamo udaraljke, pustimo sad bas. 290 00:15:27,006 --> 00:15:35,061 Celine! Tko je to dovraga? 291 00:15:36,082 --> 00:15:38,041 Celine Dion, ti Celine Dion? 292 00:15:38,087 --> 00:15:41,014 Hej, ovo je zatvorena sjednica, sada ćeš morati otići. 293 00:15:41,032 --> 00:15:43,008 Ja sam vozač limuzine, čovječe, Tražim Celine Dion. 294 00:15:43,013 --> 00:15:43,047 Bonjour! Buenos tardes! 295 00:15:46,035 --> 00:15:46,092 Celine! 296 00:15:47,013 --> 00:15:49,046 Bio sam ovdje i puhao truba limuzine, kucanje na vrata, 297 00:15:49,084 --> 00:15:51,003 oko sat i pol. 298 00:15:51,021 --> 00:15:54,024 Zar ne čuješ? Ne, vidiš, ovo mjesto je zvučno izolirano. 299 00:15:54,094 --> 00:15:57,040 Pa, žao mi je, veliki čovječe, nisam mislim vrištati na tebe i sve, 300 00:15:57,040 --> 00:15:58,041 ali svi se petljate s mojim novcem. 301 00:15:58,046 --> 00:16:02,037 Vidiš, moram biti na aerodromu u sat, a Master P je dobio papir, davao je napojnice, 302 00:16:02,044 --> 00:16:04,054 on samo daje napojnice posvuda. 303 00:16:05,094 --> 00:16:08,073 Kako se zoveš, brate? Roger. 304 00:16:09,040 --> 00:16:11,000 Bok, Roger, da pitam ti još jedno pitanje. 305 00:16:11,044 --> 00:16:13,076 Jeste li vidjeli debelog Kineza čovjek izgleda kao ugostitelj? 306 00:16:14,068 --> 00:16:17,078 Baci pištolj. Yo, ispusti to, ubit ću te. 307 00:16:18,077 --> 00:16:20,009 Ne prije nego što ubijem Rogera. 308 00:16:21,014 --> 00:16:22,020 I mali Roger također. 309 00:16:23,006 --> 00:16:23,090 Bolje razgovaraj s njim, čovječe. 310 00:16:24,075 --> 00:16:26,053 I požurite s tim. 311 00:16:26,053 --> 00:16:27,026 Oh, tu je Celine. 312 00:16:31,059 --> 00:16:39,006 Ne mrdaj! 313 00:16:39,100 --> 00:16:44,061 Oh! Oh! Oh! 314 00:16:45,001 --> 00:16:46,069 Oh! Oh! 315 00:16:49,011 --> 00:16:57,021 Oh! Oh! Oh! 316 00:17:09,085 --> 00:17:14,040 Oh! To je sve što znam, stvarno. 317 00:17:16,000 --> 00:17:17,013 Ovo je Pijemont, ha? 318 00:17:17,070 --> 00:17:20,073 To je taj. Rezerviraj ga, Samuel. 319 00:17:20,073 --> 00:17:31,045 A onda dolazi Samuel i sviđa mu se super leti dečki dok ja rušim 320 00:17:31,045 --> 00:17:35,024 Pittman. Koliko od ovo je stvarno istina? 321 00:17:35,057 --> 00:17:38,028 Sve to. osim mene oborio i Pittmana. 322 00:17:40,071 --> 00:17:43,048 Bilo kako bilo, Bene, činimo dobar tim. 323 00:17:43,048 --> 00:17:47,026 Mislim, mi smo kao Crockett i Tubbs na Miami Vice ako je Crockett Kinez i 324 00:17:47,026 --> 00:17:48,025 Tubbs se bolje oblačio. 325 00:17:49,080 --> 00:17:50,012 Da. 326 00:17:51,013 --> 00:17:52,074 Pa, hvala na pomoći, Terrill. 327 00:17:52,075 --> 00:17:53,057 Odavde ćemo mi preuzeti. 328 00:17:54,008 --> 00:17:55,082 Vau, ho, ho, ho, ho, ho. 329 00:17:56,003 --> 00:17:58,001 Mislim, tehnički je Pittman moj ovratnik. 330 00:17:58,014 --> 00:18:01,030 Ne bi imala Jacka da nisam probudio posljednjeg cara iz postelje. 331 00:18:01,050 --> 00:18:03,041 Osim toga, želi me kao svoju partneru, zar ne, Samuel? 332 00:18:05,005 --> 00:18:05,047 Da. 333 00:18:06,088 --> 00:18:07,036 jesi li 334 00:18:08,034 --> 00:18:11,016 Poznaje dječaka. On također poznaje susjedstvo. 335 00:18:12,001 --> 00:18:13,012 Recimo da je napa mnogo hladnija. 336 00:18:13,014 --> 00:18:16,044 napa. I u pravu je, imam. 337 00:18:17,055 --> 00:18:19,055 I uzet ćeš puno odgovornost za njega? 338 00:18:21,023 --> 00:18:21,087 Ne može pomoći. 339 00:18:21,088 --> 00:18:23,075 Mislim da je to da na kineskom, Bene. 340 00:18:25,091 --> 00:18:26,044 U redu. 341 00:18:27,053 --> 00:18:28,099 Dopustit ću to pod jednim uvjetom. 342 00:18:28,099 --> 00:18:31,003 Ne želim ga vidjeti. Oh, nećeš. 343 00:18:31,067 --> 00:18:32,063 Nećeš me vidjeti. 344 00:18:32,065 --> 00:18:33,090 Stajat ću u Samuelovoj sjeni. 345 00:18:33,090 --> 00:18:34,097 Vidi, vidi. Čak me ni ne vidiš. 346 00:18:34,097 --> 00:18:35,053 Nisam čak ni ovdje. 347 00:18:38,076 --> 00:18:38,095 mir, 348 00:18:57,017 --> 00:18:57,032 Ben. Oprostite. 349 00:18:58,037 --> 00:18:58,062 Ne možeš me ni vidjeti. 350 00:18:59,052 --> 00:19:01,036 Elaine, Corinza, mi smo čarter članovi CBMAA. Što? 351 00:19:02,035 --> 00:19:07,036 Udruga majki Cuddlebug Amerike, podružnica u Los Angelesu. 352 00:19:07,063 --> 00:19:12,051 A ja sam kao predsjednik zahtjevan znati što vi ljudi radite 353 00:19:12,051 --> 00:19:14,086 povratiti one ukradene salite. 354 00:19:16,049 --> 00:19:16,084 sad, 355 00:19:19,063 --> 00:19:19,068 Ja sam 356 00:19:20,083 --> 00:19:21,092 Gospođo, vjerujte mi, sve radimo u našoj moći da ih pronađemo. Samo 357 00:19:21,093 --> 00:19:23,063 što bih trebao reći svojoj kćeri? 358 00:19:24,003 --> 00:19:28,063 Bili smo na listi čekanja za Rainbow Sally točno šest mjeseci. 359 00:19:29,078 --> 00:19:33,024 Hoćeš li da ti pokažem što imam umjesto nje? 360 00:19:34,062 --> 00:19:38,047 tako je. Što sad misliš li o tome? 361 00:19:40,051 --> 00:19:42,042 Sve je u redu, dušo. Rasplakao si je. 362 00:19:43,020 --> 00:19:44,064 Sada, želim da razmislite o tome. 363 00:19:45,014 --> 00:19:46,080 Samo želim da razmisliš o tome. 364 00:19:47,034 --> 00:19:48,030 Želim Rainbow Sally. 365 00:19:49,005 --> 00:19:49,040 Rainbow Sally. 366 00:19:49,044 --> 00:19:50,040 Želimo Rainbow Sally. 367 00:19:50,040 --> 00:19:50,060 Želimo Rainbow Sally! 368 00:19:53,005 --> 00:19:55,067 Ući ćemo tamo i učiniti ćemo stara rutina dobrog policajca, lošeg policajca. 369 00:19:55,070 --> 00:19:56,055 Ja ću biti loš policajac. 370 00:19:56,088 --> 00:19:58,059 Ne, bit ćeš dobar policajac. 371 00:19:59,016 --> 00:19:59,086 Ne želim biti dobar policajac. 372 00:20:00,021 --> 00:20:00,097 Ne želim biti loš policajac. 373 00:20:01,006 --> 00:20:03,044 Ne, ne mogu biti bolji loš policajac od tebe. 374 00:20:04,001 --> 00:20:05,022 OK, dobro, Sammo. 375 00:20:05,054 --> 00:20:07,012 Ja ću ući. Bit ću dobar policajac. 376 00:20:07,012 --> 00:20:10,038 Ja ću ga namazati. A kad on drops his defenses, I'll signal you, 377 00:20:10,041 --> 00:20:11,077 a ti skačeš svuda. 378 00:20:12,020 --> 00:20:13,010 Kako ćeš mi signalizirati? 379 00:20:13,063 --> 00:20:15,099 Um, oh, I'll take my coffee cup. 380 00:20:15,099 --> 00:20:18,020 And when it hits the table, to će biti signal. 381 00:20:18,026 --> 00:20:19,082 And you bad cop all over his ass. 382 00:20:20,079 --> 00:20:24,020 So, Dre, can I get something piti, čovječe? 383 00:20:25,039 --> 00:20:27,085 Coffee, tea, cold beverage? 384 00:20:27,098 --> 00:20:29,046 Ne, hvala. 385 00:20:31,030 --> 00:20:32,039 Koji je njegov problem? 386 00:20:33,090 --> 00:20:37,033 Oh, see, Sammo knows that we can't go to lunch until we finish his interrogation. 387 00:20:39,030 --> 00:20:42,057 So why don't you tell me, Dre, who shot a nice kid like Zeke? 388 00:20:43,028 --> 00:20:45,009 Nisam imao ništa s tim. 389 00:20:45,044 --> 00:20:48,023 Oh, znači upravo ste se dogodili baviti se krijumčarenjem. 390 00:20:50,086 --> 00:20:52,069 Ups! Zekea ubiju. Nisam ga ja upucao! 391 00:20:52,070 --> 00:20:57,033 Dre, znaš što se događa da te iznenadim, Dre? 392 00:20:59,015 --> 00:21:01,092 vjerujem ti. znate zašto ti vjerujem, Dre? 393 00:21:03,028 --> 00:21:05,077 Jer si prokleto previše glup biti sam u ovome. 394 00:21:06,062 --> 00:21:08,043 Tko je iza zavjese povlačiti konce? 395 00:21:08,050 --> 00:21:10,026 Ne vidim! 396 00:21:11,040 --> 00:21:13,098 Ne vidiš? Pa, to je šteta, Dre. 397 00:21:16,001 --> 00:21:18,037 Jer ćemo ovdje biti neko vrijeme. 398 00:21:20,028 --> 00:21:23,008 Imaš li pojma što događa mi se ako pričam? 399 00:21:23,020 --> 00:21:24,004 Imate li ideju? 400 00:21:26,030 --> 00:21:26,057 Imamo cijeli dan, Dre. 401 00:21:29,095 --> 00:21:31,057 Cijeli dan. Ah! 402 00:21:32,047 --> 00:21:34,096 Gdje ti je šef? Što je s dogovorom? 403 00:21:35,050 --> 00:21:37,057 Razgovarajte sada! OK, OK, Floyd Cross. 404 00:21:37,058 --> 00:21:38,063 Floyd Cross. 405 00:21:38,063 --> 00:21:39,072 On je to učinio. Bio je to Floyd. 406 00:21:43,073 --> 00:21:45,000 Odustao je od Floyda Crossa. 407 00:21:45,001 --> 00:21:47,029 Imamo dobre stvari ovdje, osim što si preskočio pištolj. 408 00:21:47,051 --> 00:21:49,000 Nisam ti dao znak. Ovdje skrenite desno. 409 00:21:49,073 --> 00:21:50,092 Tko je Floyd Cross? 410 00:21:51,002 --> 00:21:54,085 Floyd Cross je ovdje poput Al Caponea u LA-u. Povucite se s desne strane i zaustavite se. 411 00:22:00,025 --> 00:22:01,055 Pa je unajmio strijelce? 412 00:22:01,081 --> 00:22:04,071 To je ono o čemu razmišljam. Mislim, LAPD godinama pokušavam staviti oznaku na njega, 413 00:22:04,071 --> 00:22:06,046 ali sklizne s policajaca poput Pam. 414 00:22:06,094 --> 00:22:07,055 Tko je Pam? 415 00:22:09,087 --> 00:22:10,094 Pam je grčka stvar. 416 00:22:11,062 --> 00:22:12,050 Ona je iz Grčke? 417 00:22:13,034 --> 00:22:15,040 Ne, ne, Pam je Grčka. 418 00:22:16,049 --> 00:22:16,092 Nema veze. 419 00:22:17,007 --> 00:22:17,075 Razgovarajte o ovome kasnije. 420 00:22:19,036 --> 00:22:20,018 Što radimo ovdje? 421 00:22:20,051 --> 00:22:21,069 To je nešto malo osobno, tako da. 422 00:22:26,022 --> 00:22:30,068 Dobio si paket? 423 00:22:31,076 --> 00:22:34,061 Yo, dobio si čvor, prijatelju. 424 00:22:35,001 --> 00:22:45,085 Novac nije ništa. 425 00:22:47,049 --> 00:22:48,037 ugodan dan. 426 00:22:48,077 --> 00:23:02,069 I ti također. 427 00:23:07,053 --> 00:23:12,019 Rainbow Sally, jedina u LA-u. Igraš li se s njima? 428 00:23:12,078 --> 00:23:13,033 br. 429 00:23:13,051 --> 00:23:14,082 Vidiš, ovo sam dobio za Winship. 430 00:23:14,089 --> 00:23:20,036 Osjećam ako mu pomognem, možda dopustit će ti da izlaziš s njegovom ženom. 431 00:23:20,099 --> 00:23:21,089 Ne računajte na to. 432 00:23:31,040 --> 00:23:32,025 Tu je Floyd. 433 00:23:32,084 --> 00:23:33,072 Pusti mene da pričam. 434 00:23:34,034 --> 00:23:35,033 Oh, dobra ideja, Sam. 435 00:23:35,033 --> 00:23:36,046 Igrat ću prema tvojoj snazi. 436 00:23:37,086 --> 00:23:39,038 Floyd Cross, moj čovječe. 437 00:23:39,039 --> 00:23:40,040 Kako si, brate? 438 00:23:40,081 --> 00:23:42,058 Hej, hej, što ima sa svim ozeblinama? 439 00:23:43,079 --> 00:23:45,048 Terrell Parker, ja sam Pittmanov prijatelj, čovječe. 440 00:23:45,049 --> 00:23:46,073 Upoznali smo se na koncertu Princea. 441 00:23:47,034 --> 00:23:50,047 Rekao si mi hoću li ikada dobiti u krijumčarenje CD-a, svratite. 442 00:23:51,081 --> 00:23:53,024 Ne poznajem Andrea Pittmana. 443 00:23:53,028 --> 00:23:54,042 Da, imaš, Floyd. 444 00:23:55,015 --> 00:23:58,021 Rekao mi je da si ti to financirao krivotvoreni CD na tom klincu, Zeke. 445 00:23:58,052 --> 00:24:02,003 Čak si ga pokušao upucati i ubiti on, Floyd, samo da poveća prodaju, zar ne, 446 00:24:02,003 --> 00:24:04,007 Floyd? Čovječe, makni mi ovu budalu s lica. 447 00:24:04,007 --> 00:24:13,003 LAPD. Pa vi ste svi policajci, ha? 448 00:24:15,019 --> 00:24:19,033 Reći ću ti što. želite uhapsi me, stavi mi lisice. 449 00:24:20,022 --> 00:24:22,096 U suprotnom, odstupite i pustite me da prođem. 450 00:24:22,096 --> 00:24:26,097 Bit ću pošten guzica u tvoje lice. 451 00:24:33,021 --> 00:24:45,077 Uz udarne vijesti u sat, vrlo je uzbudljivo. 452 00:24:45,077 --> 00:24:47,055 Uhvatili smo Jillian u oku neba. 453 00:24:47,080 --> 00:24:49,085 Ne slušaj ovo. The potjera velikom brzinom se nastavlja. 454 00:24:50,074 --> 00:24:52,057 CHP je u potjeri za kamionom. 455 00:24:52,069 --> 00:24:55,025 Oh, čovječe, volio bih da smo blizu a TV. Volim gledati ove stvari. 456 00:24:55,025 --> 00:24:57,006 Ovo je zapravo jedan od najbolje stvari o životu u LA-u. 457 00:24:57,095 --> 00:24:58,055 ...potraga za zaštitnim znakom. 458 00:24:59,086 --> 00:25:00,012 Kamion usporava... 459 00:25:00,012 --> 00:25:02,044 Ovaj tip će iskočiti i pobjeći. 460 00:25:02,055 --> 00:25:04,016 Gledati. Sto dolara, kladite se? 461 00:25:05,037 --> 00:25:08,075 Oklada. ...nekako se zabavljam ovdje. 462 00:25:09,010 --> 00:25:09,020 plina. 463 00:25:09,020 --> 00:25:12,038 Dakle, sada se kamion okreće... 464 00:25:12,038 --> 00:25:12,043 vidjeti 465 00:25:12,068 --> 00:25:13,024 Vidite kako su ovdje kriminalci glupi? 466 00:25:13,058 --> 00:25:14,052 Samo glupo! 467 00:25:14,094 --> 00:25:17,001 hej Zar se ne poznaješ ne možeš pobjeći policajcima? 468 00:25:26,077 --> 00:25:33,034 Idiot! I eto ga. 469 00:25:33,034 --> 00:25:35,034 Vozač napušta njegovo vozilo... nišani. ... 470 00:25:35,034 --> 00:25:50,030 biti primljen. dopusti mi dovraga odavde. 471 00:25:50,030 --> 00:25:51,054 Vidio sam upravo tamo. 472 00:25:51,068 --> 00:25:53,082 Zgrabi volan! 473 00:26:12,088 --> 00:26:18,064 Što pokušavaš učiniti? 474 00:26:19,019 --> 00:26:26,057 Što skrivaš tamo? 475 00:26:28,013 --> 00:26:29,015 Hajde, daj mi ga. Hajde, odustani. 476 00:26:29,078 --> 00:26:30,003 Daj to! 477 00:26:40,082 --> 00:26:43,041 Buba za maženje? 478 00:26:43,041 --> 00:26:56,009 Ne! Čovječe, to je bila dugina salata! 479 00:26:56,009 --> 00:26:58,038 Što ćeš, plakati, djevojčice? 480 00:26:58,038 --> 00:27:07,070 Samo. ne mogu! 481 00:27:07,070 --> 00:27:08,074 U sadašnje vrijeme. Što su radiš tamo iza? 482 00:27:09,038 --> 00:27:11,081 Imam Tourettea, a kad sam pod stresom, može postati loše. 483 00:27:13,037 --> 00:27:17,088 kreten Tourette, rekao sam ti. 484 00:27:17,088 --> 00:27:18,072 Samo, hoćeš li učiniti nešto, molim te? 485 00:27:20,013 --> 00:27:20,018 jao 486 00:27:29,051 --> 00:27:30,010 jesi dobro 487 00:27:36,022 --> 00:27:37,034 Što je to bilo? Ti skoro stavi me kroz vjetrobransko staklo. 488 00:27:37,039 --> 00:27:38,063 Ako ćeš nešto učiniti tako lud, Samo, 489 00:27:38,094 --> 00:27:40,029 moraš bratu dati znak. 490 00:27:40,069 --> 00:27:41,094 Namignula sam. Namignula si? 491 00:27:42,087 --> 00:27:44,013 Rekao si mi da nešto učinim. 492 00:27:47,083 --> 00:27:48,069 Sljedeći put ja vozim. Idemo. 493 00:27:55,071 --> 00:27:59,036 Gle, prije nego što kaže ijednu riječ, želim neka vrsta imuniteta ili zaštite, 494 00:27:59,040 --> 00:28:00,026 ili tako nešto. 495 00:28:00,076 --> 00:28:03,086 Mislim, znamo krivca jako, jako dobro, a ako ona nije tvoja osumnjičena, 496 00:28:04,049 --> 00:28:06,015 ovo bi Carpool moglo učiniti vrlo neugodnim. 497 00:28:07,019 --> 00:28:08,058 Dat ćemo sve od sebe. 498 00:28:09,057 --> 00:28:11,048 Dakle, što znaš? 499 00:28:11,066 --> 00:28:14,073 Samantha, dušo, reci fini policajci što znaš. 500 00:28:15,066 --> 00:28:17,093 Pa, imao sam igrati se s Aleksandrom. 501 00:28:18,017 --> 00:28:19,006 To bi bila Carranza. 502 00:28:19,043 --> 00:28:20,078 To je kći Elaine Carranze. 503 00:28:21,014 --> 00:28:22,043 Ona je voditeljica grupe za maženje kukaca. 504 00:28:22,090 --> 00:28:23,095 I tu sam ih vidio. 505 00:28:25,060 --> 00:28:27,059 U redu, dušo, hm, što si vidjela? 506 00:28:28,072 --> 00:28:29,008 Samo naprijed. 507 00:28:29,091 --> 00:28:32,073 Nestale dugine salije. 508 00:28:32,073 --> 00:28:35,092 Igrali smo se skrivača i Htjela sam se sakriti u spavaćoj sobi. 509 00:28:36,039 --> 00:28:37,098 Trebalo je biti zaključana, ali nije. 510 00:28:39,073 --> 00:28:41,010 Pa sam ušao i eto ih. 511 00:28:42,039 --> 00:28:55,044 Vau. To je bilo prekrasno. 512 00:28:58,097 --> 00:29:02,082 Ostavite nas. Yo, Floyd, hvala što si me izvukao, čovječe. 513 00:29:03,082 --> 00:29:05,023 Znaš li prijatelje koje imaš, Pittman? 514 00:29:05,034 --> 00:29:09,059 Čak vidiš kako sam opuštena iako si poslao LAPD da me vidi? 515 00:29:11,033 --> 00:29:13,034 Nisam poslao policiju da te vidi, Floyd. 516 00:29:13,034 --> 00:29:14,062 Nisam ništa rekao. 517 00:29:14,091 --> 00:29:16,017 To me stvarno boli, čovječe. 518 00:29:17,094 --> 00:29:20,013 Nisam ništa rekao, yo, Floyd, čovječe. 519 00:29:20,013 --> 00:29:20,085 u redu je 520 00:29:21,001 --> 00:29:22,037 Sve je dobro, dušo. 521 00:29:22,040 --> 00:29:23,027 Bit ćeš dobro. u redu je 522 00:29:23,027 --> 00:29:24,038 Sve je dobro, dušo. Ti i ja, mi smo dobro. Stvarno imaš neke mjedene, 523 00:29:24,038 --> 00:29:26,088 zar ne 524 00:29:26,088 --> 00:29:31,017 Ah! Pa, hej, valjda jesu ipak nije tako bahato. 525 00:29:31,053 --> 00:29:31,062 Ah! 526 00:29:34,011 --> 00:29:35,085 Još uvijek mogu proizvesti neke švercere, Floyd. 527 00:29:36,011 --> 00:29:39,062 Sada, kako to? Policija je sve uzela tvoje kopije podataka, zar ne? 528 00:29:40,080 --> 00:29:42,038 Da, ali mogu nabaviti Zekeove originale. 529 00:29:42,038 --> 00:29:43,011 Znam gdje su. 530 00:29:43,097 --> 00:29:48,075 Dobar odgovor. Obavio sam neke pozive za nas. 531 00:29:48,093 --> 00:29:51,013 Zapamtite dobrobit koju smo napravili s MTV-jem prije otprilike mjesec dana? 532 00:29:51,024 --> 00:29:53,028 Nazvao sam našeg prijatelja Georgea s MTV-a, zar ne? 533 00:29:53,041 --> 00:29:55,039 George me povezao s ovaj tip po imenu MC Toasty. 534 00:29:55,081 --> 00:29:57,088 Toasty zna puno o krijumčarskom poslu. 535 00:29:58,015 --> 00:30:01,028 I išao je u srednju školu u Crenshaw s mojim rođakom Winstonom, 536 00:30:01,028 --> 00:30:04,025 OK? Zato što poznaje Winstona, dao mi je vezu. 537 00:30:04,056 --> 00:30:05,044 Slušaj ovo. 538 00:30:05,047 --> 00:30:10,069 Postoji tip koji je kralj krijumčarenja tvrtka po imenu Leon Taylor, zvani Skunk. 539 00:30:10,074 --> 00:30:14,099 On obavlja svu distribuciju i rješava sve za Floyda Crossa. 540 00:30:15,002 --> 00:30:17,011 Ali vjerojatno znate sve ovo od Samma. 541 00:30:20,097 --> 00:30:23,040 Ne? heh 542 00:30:23,040 --> 00:30:26,001 Šokiran sam. Vidi, uzeo sam sloboda povlačenja Skunkovih ovaca. 543 00:30:27,039 --> 00:30:30,022 On vozi egzotičan auto zastupstvo na Wilshireu. 544 00:30:30,060 --> 00:30:32,069 Ako dobijemo Skunka, on nam daje Floyda. 545 00:30:32,096 --> 00:30:33,009 Da! 546 00:30:33,042 --> 00:30:34,027 Nije tako loše. 547 00:30:34,054 --> 00:30:35,099 Hej, Ben, samo pokušavam biti od pomoći, čovječe. 548 00:30:35,099 --> 00:30:37,023 Svaku malu stvar koju mogu učiniti. 549 00:30:37,023 --> 00:30:38,033 Moramo namjestiti Skunka. 550 00:30:38,058 --> 00:30:40,092 Da, ali moramo pronaći nekoga koji ne izgleda kao policajac. 551 00:30:40,093 --> 00:30:42,031 Znaš, netko tko neće sumnjati. 552 00:30:42,079 --> 00:30:43,064 Imate li kakvih ideja? 553 00:30:47,020 --> 00:30:48,006 Kako radi ta slušalica? 554 00:30:48,006 --> 00:30:50,012 čuješ li nas Da. 555 00:30:51,020 --> 00:30:51,057 Dobro. 556 00:30:53,026 --> 00:30:54,012 Rokenrol, Sam. 557 00:30:57,067 --> 00:31:01,036 A tvoja kravata je prava muha. 558 00:31:01,053 --> 00:31:07,072 Ne, ne, ne. 559 00:31:07,079 --> 00:31:09,092 Moram nabaviti ove stvari istovareno prije petka. 560 00:31:10,006 --> 00:31:11,015 U redu? Tako? 561 00:31:11,022 --> 00:31:12,011 Pa ostvarite to. 562 00:31:13,041 --> 00:31:14,036 Ne mogu sada razgovarati, u redu? 563 00:31:14,043 --> 00:31:14,072 U redu. 564 00:31:14,086 --> 00:31:15,007 U redu. 565 00:31:15,011 --> 00:31:15,040 Kasnije. 566 00:31:16,003 --> 00:31:16,073 Zdravo! 567 00:31:17,061 --> 00:31:18,011 Kako ste? 568 00:31:18,093 --> 00:31:19,033 Drago mi je da te vidim. 569 00:31:19,033 --> 00:31:20,094 Hej, zanima li te ova Corvette? 570 00:31:21,019 --> 00:31:21,073 prelijepo je 571 00:31:21,074 --> 00:31:22,027 To je klasik. 572 00:31:22,033 --> 00:31:22,093 Hajde, upadaj. 573 00:31:23,002 --> 00:31:23,053 Dopusti da ti pokažem. 574 00:31:26,095 --> 00:31:29,092 I... Ooh. Ooh, ooh, ooh. 575 00:31:29,097 --> 00:31:30,034 ha? 576 00:31:30,079 --> 00:31:31,089 ha? što ti misliš 577 00:31:32,091 --> 00:31:34,002 Ne baš Ruby. 578 00:31:34,068 --> 00:31:35,083 Hej, Ben, ovaj... 579 00:31:36,038 --> 00:31:37,096 Mislim, znaš Hallie i izlazila sam, ali... 580 00:31:38,064 --> 00:31:40,008 to stvarno nije bila velika stvar. 581 00:31:40,019 --> 00:31:42,097 Da. Da, znam to, Terrell. 582 00:31:42,097 --> 00:31:45,023 Ona je fina djevojka i sve to, ali stvarno nisam bio za to. 583 00:31:45,023 --> 00:31:48,022 Znaš, nije bilo kao da me je imala izvikujući njezino ime u snu i 584 00:31:48,022 --> 00:31:49,001 sve znate 585 00:31:49,008 --> 00:31:49,026 Da. 586 00:31:49,026 --> 00:31:51,047 Zaboravio sam da sam to rekao. 587 00:31:51,058 --> 00:31:51,081 žao mi je 588 00:31:52,065 --> 00:31:55,006 Pa, ne moraš objasni mi bilo što. 589 00:31:55,007 --> 00:31:57,058 Mislim, ona je fina djevojka. 590 00:31:57,058 --> 00:31:58,077 Ti si sretan čovjek, brate. 591 00:31:58,082 --> 00:31:59,042 ja to znam 592 00:31:59,081 --> 00:32:00,092 Pa, ona je jedna od najboljih... 593 00:32:03,027 --> 00:32:05,012 kuhari koje sam ikad poznavao. 594 00:32:07,056 --> 00:32:08,069 Sam, kako ti je unutra? 595 00:32:08,096 --> 00:32:14,021 Što kažete na Chevrolet Biscayne 409 iz 1962.? 596 00:32:16,020 --> 00:32:17,050 Nisam ovdje zbog auta. 597 00:32:18,023 --> 00:32:19,039 Ovdje sam zbog CD-a. 598 00:32:20,015 --> 00:32:24,051 Želim da pritisneš Bullocka CD-ovi za prodaju u Tajvanu. 599 00:32:26,090 --> 00:32:27,042 uh... 600 00:32:28,069 --> 00:32:30,036 Nisam siguran da ja može vam pomoći u tome. 601 00:32:32,015 --> 00:32:33,090 Možda sam krivo zapisao. 602 00:32:37,040 --> 00:32:39,060 Kaže da treba razgovarati s tvorom. 603 00:32:41,004 --> 00:32:42,057 Pa ako tako piše... 604 00:32:43,066 --> 00:32:44,026 Ja sam tvor. 605 00:32:45,016 --> 00:32:45,049 Dobro. 606 00:32:47,031 --> 00:32:49,065 Daj mi malo. Dap? 607 00:32:50,054 --> 00:32:51,097 Moj pas, rekao sam mu to. 608 00:32:58,024 --> 00:32:59,062 Dakle, kakvu glazbu prodajete? 609 00:32:59,086 --> 00:33:02,018 ha? Kakvu glazbu prodajete? 610 00:33:03,024 --> 00:33:06,051 Uh, kakvu to glazbu prodajem? 611 00:33:07,070 --> 00:33:08,070 Svi vrući umjetnici. 612 00:33:09,039 --> 00:33:10,034 Svi vrući umjetnici? 613 00:33:11,066 --> 00:33:12,016 Kao tko? 614 00:33:16,017 --> 00:33:20,003 Zauzeta kost, pokvarena, kanabis, buster rime. 615 00:33:20,056 --> 00:33:26,098 Zauzeto tijelo, pokvareno i kanabis, i buster se rimuje. 616 00:33:28,081 --> 00:33:29,079 Zašto si morao sve to reći? 617 00:33:29,079 --> 00:33:32,021 Mogao je biti Tajvanac tip koji pritiska CD-e. 618 00:33:32,031 --> 00:33:34,087 Oh, zaboravio sam svoj tajvanski popis pop umjetnika, Ben. 619 00:33:36,001 --> 00:33:36,089 Odakle ste rekli da ste? 620 00:33:37,014 --> 00:33:39,011 Hmm? Odakle ste rekli da ste? 621 00:33:42,072 --> 00:33:44,087 Howie P.D. Jebati! 622 00:33:49,015 --> 00:33:49,054 ooh 623 00:33:51,006 --> 00:33:52,066 Te master trake će biti biti ovdje negdje. 624 00:33:53,012 --> 00:33:54,055 Nema šanse ja 625 00:34:06,068 --> 00:34:08,021 ne mogu gledati stvari. Što kog vraga radiš ovdje? 626 00:34:08,021 --> 00:34:09,017 Što radiš ovdje? Lynn? Dijete. Dugo se nismo vidjeli. ovdje? 627 00:34:09,017 --> 00:34:11,004 Pa, došao sam pokupiti nešto. 628 00:34:11,099 --> 00:34:16,001 Vidiš, kad je tvoj sin mene ukinuo usluge, zaboravio mi je dati otpremninu. 629 00:34:17,025 --> 00:34:19,053 Oh, ti pohlepni gade. 630 00:34:19,092 --> 00:34:22,087 Već ste ukrali stotine tisuća dolara od Zekea. 631 00:34:22,098 --> 00:34:24,074 Sada imate hrabrosti doći u moj dom? 632 00:34:25,095 --> 00:34:27,091 To je prilično hrabar govor, Lynn. 633 00:34:28,097 --> 00:34:31,036 Izađi van. Izlazi iz moje kuće. 634 00:34:31,064 --> 00:34:32,084 Ne bez kaseta. 635 00:34:33,008 --> 00:34:33,062 br. 636 00:34:42,072 --> 00:34:44,009 Moram imati majstore, Lynn. 637 00:34:47,094 --> 00:34:48,021 Nabavite ih. 638 00:34:50,083 --> 00:34:51,055 Makni se s mene! 639 00:34:58,006 --> 00:34:58,013 jao 640 00:34:58,013 --> 00:35:01,017 Svi, govorio sam 641 00:35:15,074 --> 00:35:16,021 tebe. Ne možeš biti ovdje. 642 00:35:16,031 --> 00:35:20,026 jesi dobro Pittman je uzeo sve Zekeovih snimaka. 643 00:35:26,066 --> 00:35:43,029 Daj da vidim. 644 00:35:43,044 --> 00:35:47,075 Bit ćeš dobro. Sada je gotovo. 645 00:35:47,075 --> 00:35:48,068 Bit ćeš dobro. Da. U redu, daj mi to, Lou. 646 00:35:49,002 --> 00:35:50,077 To je naš dom cuddle bug suspect. 647 00:35:50,095 --> 00:35:53,015 Došao izvršiti uhićenje, ali nije htjela otvoriti vrata. 648 00:35:53,087 --> 00:35:54,082 Pripremite se, poručniče. 649 00:35:55,060 --> 00:35:58,014 Sakrila se unutra i prijeti uništiti sve kukce za maženje. 650 00:35:58,034 --> 00:35:58,060 Što? 651 00:35:59,000 --> 00:36:00,001 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 652 00:36:00,001 --> 00:36:00,090 Ona to ne može. 653 00:36:01,026 --> 00:36:02,032 Želim razgovarati s njom. 654 00:36:02,032 --> 00:36:03,068 Evo, evo, imamo je telefon. Sve smo probali. 655 00:36:03,097 --> 00:36:04,059 Neka proba. 656 00:36:04,059 --> 00:36:05,029 Ovo je osobno. 657 00:36:06,029 --> 00:36:09,070 Bok, Elaine. Ovo je poručnik Benjamin Winchin. 658 00:36:13,019 --> 00:36:14,057 Nije me briga tko si ti. Oh, ne, ne, ne, ne, ne, Elaine. 659 00:36:14,062 --> 00:36:17,028 Elaine, znam kroz što prolaziš. 660 00:36:17,028 --> 00:36:17,089 Ja znam. 661 00:36:17,089 --> 00:36:17,099 Nitko ne razumije. 662 00:36:21,008 --> 00:36:22,027 Elaine, pogledaj. 663 00:36:23,003 --> 00:36:26,051 Danas nisam ovdje da razgovaram s tobom kao policajac, ali kao roditelj, 664 00:36:26,053 --> 00:36:28,036 od jednog do drugog roditelja. 665 00:36:29,046 --> 00:36:31,027 Razumijem pritiske, Elaine. 666 00:36:32,015 --> 00:36:36,000 Bube za maženje, najnovije tenisice, najnovija video igra, 667 00:36:36,000 --> 00:36:38,001 samo zato što je neki klinac dolje ulica ima jednog. 668 00:36:38,047 --> 00:36:42,049 Baš kad pomisliš da si konačno uspio oni sretni, uvijek postoji nešto drugo, 669 00:36:42,050 --> 00:36:42,070 zar ne postoji? 670 00:36:44,025 --> 00:36:44,077 ja znam 671 00:36:45,053 --> 00:36:46,031 Bio sam tamo, Elaine. 672 00:36:46,031 --> 00:36:48,056 Znam da ne misliš da imam bio, ali bio sam tamo. 673 00:36:48,070 --> 00:36:52,009 Bio sam s igračkama Toys R Us moja djeca se ritaju i vrište, 674 00:36:52,009 --> 00:36:55,029 a ja sam se srušio u prolazu jer su htjeli da potrošim 86 dolara. 675 00:36:55,083 --> 00:37:04,073 50 za vodeni pištolj. 676 00:37:06,076 --> 00:37:07,001 Poručnik? 677 00:37:07,001 --> 00:37:16,099 LAPD. Baci kukce za maženje i spusti se na zemlju. 678 00:37:18,023 --> 00:37:21,087 U redu, ljudi, ulazite. 679 00:37:21,087 --> 00:37:25,012 Podignimo ruke u zrak. 680 00:37:25,083 --> 00:37:26,027 Ruke gore. 681 00:37:27,072 --> 00:37:28,062 Dođi gore gdje ih možemo vidjeti. 682 00:37:28,062 --> 00:37:31,060 To je sjajan posao, poručniče. 683 00:37:31,060 --> 00:37:31,071 Odličan posao. 684 00:37:31,086 --> 00:37:35,090 Da, hvala. Pitam se što status tih kukaca za maženje je. 685 00:37:35,090 --> 00:37:37,029 Znate status buba za maženje. 686 00:37:37,029 --> 00:37:38,029 Oni su dokaz u slučaju. 687 00:37:38,029 --> 00:37:38,034 Da? 688 00:37:40,002 --> 00:37:41,087 Bit će skriveni na sudu najmanje šest mjeseci. 689 00:37:42,081 --> 00:37:43,042 Lako. 690 00:37:44,052 --> 00:37:45,048 Čak i Rainbow Sally? 691 00:37:46,003 --> 00:37:47,017 Čak i Rainbow Sally. 692 00:37:48,091 --> 00:37:49,007 Što? Evo 693 00:38:14,003 --> 00:38:16,080 na novi rekord. U redu, živjeli za to. 694 00:38:19,037 --> 00:38:23,020 Dakle, kakav je status? 695 00:38:24,036 --> 00:38:26,019 Na ovim? Oh, čovječe. 696 00:38:26,067 --> 00:38:29,033 Hej, 500 000 jedinica, hej. 697 00:38:29,060 --> 00:38:31,061 Sve u Skunk Factory. 698 00:38:31,065 --> 00:38:33,026 Sve je spremno za isporuku, psu. 699 00:38:33,026 --> 00:38:34,049 O tome ti govorim. 700 00:38:34,066 --> 00:38:41,073 Dobar posao, dobar posao. Da. tko je ovo 701 00:38:44,095 --> 00:38:46,092 Ne, ne, pusti je da prođe, pusti je da prođe. 702 00:38:50,064 --> 00:38:53,023 Bok. Želiš li nam se pridružiti? 703 00:38:53,078 --> 00:38:55,009 ne mogu 704 00:38:56,004 --> 00:38:58,030 Ali ja, uh, imam poklon za tebe. 705 00:38:58,062 --> 00:39:00,040 Moglo bi se reći da jest od tvog prijatelja Skunka. 706 00:39:00,094 --> 00:39:01,096 Rekao je da ću te naći ovdje. 707 00:39:03,055 --> 00:39:03,092 Što je ovo? 708 00:39:06,019 --> 00:39:09,036 Nalog za vaše uhićenje razne pucnjave, pokušaji ubojstava, 709 00:39:09,036 --> 00:39:10,030 i optužbe za piratstvo. 710 00:39:10,030 --> 00:39:20,013 Ne, ti si bogalj. Oprosti, bruh. 711 00:39:20,045 --> 00:39:21,052 Yo, zabava je gotova. 712 00:39:28,071 --> 00:39:30,052 Dovraga, ne, neće tako proći. 713 00:39:37,025 --> 00:39:37,052 Ah! Slomi ga, slomi ga. 714 00:39:37,052 --> 00:39:40,078 Ne možemo napraviti 715 00:39:51,094 --> 00:39:51,099 to. 716 00:39:51,099 --> 00:39:53,030 Compton Karate za tvoje dupe. 717 00:39:54,089 --> 00:39:55,019 Daj to. 718 00:40:34,061 --> 00:40:38,038 Ti si taj koji je ubio Zee. 719 00:40:38,038 --> 00:40:40,000 Dobit ću to odijelo natrag za Kušnje do ponoći. 720 00:40:40,000 --> 00:41:04,045 Gdje je Tyrell? Vrijeme Oh dušo. 721 00:41:08,041 --> 00:41:49,016 Da, naravno. 722 00:41:49,099 --> 00:41:53,062 Gledaj, ja... Oni su dokaz u slučaju, Pally. 723 00:41:53,074 --> 00:41:57,039 Dokaz! Vidi, mogao bih uzeti bilo koji drugi maziti bubu na svijetu, bilo koju drugu, 724 00:41:57,040 --> 00:41:59,087 ali zašto ima biti Rainbow Sally? 725 00:42:00,040 --> 00:42:03,053 pričaj sa mnom. Koliko? 500 dolara! 726 00:42:04,052 --> 00:42:05,058 Čovječe, ja sam javni službenik. 727 00:42:05,058 --> 00:42:08,007 Nemam 500 dolara za Rainbow Sally. 728 00:42:08,007 --> 00:42:09,077 Čovječe, hajde, popusti mi malo. 729 00:42:11,069 --> 00:42:15,012 Da sam imao karte za Super Bowl, ja mijenjao bi se za ulaznice za Super Bowl. 730 00:42:15,013 --> 00:42:17,015 Nemam ulaznice za Super Bowl, u redu? 731 00:42:19,010 --> 00:42:21,056 Ja... O, Bože, čovječe, ti... 732 00:42:21,056 --> 00:42:25,073 Ti ne... Daj da te nazovem, psu. 733 00:42:31,022 --> 00:42:32,025 Proizvedeno u Kini. 734 00:42:43,055 --> 00:42:46,015 Učinio si ovo za mene? Sada smo kvit. 735 00:42:50,017 --> 00:43:13,032 Dođi, daj mi malo, Emma. 736 00:43:14,057 --> 00:43:15,067 O, da! 737 00:43:36,022 --> 00:43:38,059 O, da! Želim te da pritisne rižu iznad. 738 00:43:38,059 --> 00:43:39,050 Radi se o 30%... 739 00:43:42,061 --> 00:43:48,093 O moj Bože! Voliš štakora? 740 00:43:48,093 --> 00:43:52,081 Štakor? Očigledno Twinkie u Kini je štakor. 741 00:43:53,067 --> 00:44:00,055 Ah! I rekao sam... 742 00:44:04,090 --> 00:44:06,048 Ako si to jednom rekao, ti trebao ponoviti. 743 00:44:07,018 --> 00:44:15,000 I rekao sam, ja ću govoriti. 744 00:44:15,000 --> 00:44:16,001 I rekao sam, ja ću govoriti. Hej, ja ne govorim kineski.